RSS
No me he podido resistir a publicar esto. Acabo de comprar un cargador para mi móvil en eBay, y éste es correo de confirmación que recibo:
******************************************************
Hola
Hoy enviamos un artículo usted la dirección de Paypal.
usted puede recibirla dentro de 7-15 días laborales.
* En caso de que asimiento por aduanas, nos entre en contacto con por favor
antes cójalo, nosotros puede resolver eso para evitar los impuestos de las
recaudaciones de las aduanas para los costos.
(CUALQUIER problema nos entra en contacto con por favor antes de la regeneración
negativa neutral de la licencia, nosotros intenta nuestro mejor para resolverlo)
(Una vez que llega el artículo, satisfaga bondadoso completa todo el grado
medio de los grados detallados del vendedor vía ebay como el acoplamiento,
nosotros hará iguales para usted)
Respetos
e_taps
******************************************************
El primer párrafo está más o menos pasable, pero en el segundo ya desvaría:
No se que es “asimiento por aduanas”, pero ya que viene del verbo “asir” igual me están haciendo el cuerpo por si, llegado el caso, alguien en la aduana “asiera” mi cargador y nunca más se supiera de él. Cuando dice “antes cójalo”, ¿a quién se refiere? ¿al cargador o al supuesto hurtador que lo tiene “asido”?
Lo de la “regeneración negativa neutral” me ha dejado a cuadros. Ya no se si he comprado un simple cargador de teléfono o un acelerador de partículas.
Respecto a lo de “satisfacer bondadoso” etc,etc, prefiero no pronunciarme. :-)
El correo también venía en alemán, con un resultado tan desastroso o más como en español. Prefiero no postearlo para no liar a los que empiezan con el idioma, aunque si alguien tiene curiosidad que me lo pida. Si Goethe levantara la cabeza…
PD:
Queda inaugurada la categoría humor.
noviembre 13th, 2009 at 00:50
Muy divertido
noviembre 13th, 2009 at 01:40
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: No me he podido resistir a publicar esto. Acabo de comprar un cargador para mi móvil en eBay, y éste es correo de confirmación que recibo: ****************************************************** Hola Hoy enviamos un artículo…
noviembre 13th, 2009 at 17:49
Buenísimo, buenísimo, no puedo parar de reirme.