RSS
A todos los que estén interesados en el estudio del alemán, seguro que le interesa el proyecto DWDS: Un diccionario online con más de 130.000 palabras y aumentando.
DWDS se trata de un proyecto de la Academia de las Ciencias de Berlín-Brandemburgo, y tiene como objetivo presentar una versión adaptada al siglo XXI del idioma alemán. Como explican en su propia web:
Es gibt kein Wörterbuch der deutschen Sprache, das den Wortschatz des 20./21. Jahrhunderts befriedigend darstellt. Im Vergleich mit den Kultursprachen Französisch und Englisch wird dieses Defizit besonders deutlich. Das DWDS will diesen Zustand mit Hilfe der neuen Datentechnik schrittweise überwinden. Das Ergebnis wird kein gedrucktes Wörterbuch, sondern ein Digitales Wörterbuchsystem sein, aus dem Informationen gezielt ‘online’ abgefragt werden können.
No existe ningún diccionario de alemán que presente el vocabulario de los siglos XX/XXI de una forma satisfactoria. En comparación con otros idiomas como el francés o el inglés, ese déficit es especialmente ostensible. El proyecto DWDS pretende solucionar ese déficit con ayuda de las nuevas tecnologías. El resultado no será un diccionario impreso, sino un diccionario digital que soporte consultas online.
Sin duda un enlace interesante para los que necesiten consultar términos en alemán. Por lo que he visto es muy completo y las palabras se presentan con su raíz, género, plural, e incluso ejemplos de uso.
febrero 23rd, 2010 at 05:58
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: A todos los que estén interesados en el estudio del alemán, seguro que le interesa el proyecto DWDS: Un diccionario online con más de 130.000 palabras y aumentando. DWDS se trata de un proyecto de la Academia de las Ciencias…..