Olemania

Está claro que uno de los fenómenos que más ha contribuido a la expansión de lo que conocemos como web 2.0 -esa forma colaborativa de entender internet, en la que los usuarios no sólo consumen contenidos sino que también lo crean- han sido las redes sociales. Hoy día, con redes sociales generalistas tan establecidas como FaceBook o MySpace es difícil hacerse un hueco, por eso últimamente estamos viendo cómo surgen pequeñas redes que forman su comunidad en torno a un determinado tema o afición. De este modo, hay redes sociales para segmentos tan variados como los amantes del vino, de la Montaña, e incluso una red social para mascotas.

En esta línea, también existe una red para los interesados en aprender idiomas. Se llama busuu, y ofrece muchos recursos para los interesados en aprender Inglés, Español, Portugués, Italiano, Francés, y por supuesto -la razón de este post- el Alemán.

La verdad es que la idea -además de ser muy buena- es bastante lógica. En las redes sociales los usuarios se comunican activamente unos con otros, y ¿qué es aprender un idioma sino aprender a comunicarte con los demás? Busuu tiene como otras muchas redes un sistema freemium, con contenidos gratuitos y otros de pago.

Aunque no la he probado personalmente, me parece una excelente forma de iniciarse con los idiomas de una forma espontánea y natural, pues a veces el lenguaje que nos llega a través de los libros de texto – si bien es adecuado para empezar- llega un momento que se queda corto para tener un buen nivel de conversación.

Adjunto un vídeo en el que se ve a grandes rasgos lo que ofrece busuu.

Para todo el que esté interesado en perfeccionar su alemán, el la web http://www.deutsch-perfekt.com/ puede encontrar mucho material didáctico en forma de artículos de actualidad, noticias, información cultural sobre Alemania, Suiza y Austria.

La web es bastante completa. Se pueden encontrar artículos en alemán, gramática, ejercicios online, audios y también tienen un servicio de newsletter a través del cual podemos recibir periódicamente por email las últimas noticias. Además, incluso podemos encontrar alguna receta de cocina, como la famosa Schwarzwälder Kirschtorte .

Está muy extendida la idea de que con el inglés se puede ir a todas partes, pues bien, en Alemania se puede sobrevivir sólo con inglés, pero no vivir. Me explico: Si no somos capaces de defendernos mínimamente en alemán estándar (Hochdeutch), las cosas a veces se pueden poner cuesta arriba. Imaginad que algo tan simple como la correspondencia que recibimos estará en alemán, luego no podrás entender las cartas que te llegan del banco o del ayuntamiento. Como la televisión es en alemán, no podrás saber el tiempo que va a hacer el día siguiente o qué está pasando en la cuidad. Como en el metro (U-Bahn) y en el tren (S-Bahn) los avisos sólo los dicen en alemán, no te enterarás cuándo hay que hacer un cambio de línea por obras o se retrasa una línea.

Por eso, tanto si sólo nos interesa aprender el idioma como si pensamos vivir un tiempo en Alemania, uno de los pasos imprescindibles el aprender alemán. Para los hispanohablantes es un idioma difícil, pero ni mucho menos imposible. Y recuerda que no hace falta al principio hablar perfectamente para que nos entiendan, basta con dominar lo básico.

Por propia experiencia en varias academias de idiomas, para mí el mejor sitio para aprender alemán con diferencia es el Instituto Goethe. Los profesores -al menos los que yo he conocido- no son sólo nativos, sino que suelen ser licenciados en germanística y el método que siguen es bastante bueno. Ofrecen cursos y exámenes de alemán como lengua extranjera en 16 institutos en Alemania y 127 centros culturales en 76 países de todo el mundo.

Un último punto, yo no recomiendo hacer un curso en Alemania si no se tiene una mínima base. Hay quien piensa que de esa forma se aprende más al estar oyendo el idioma todo el tiempo. No es cierto. Si no entendemos absolutamente nada no vamos a poder retener tampoco nada. Lo mejor es hacer un curso en la delegación del Insituto Goethe que tengas más cerca, y luego cuando ya hayas adquirido unos conocimiento mínimos, realizar otro de perfeccionamiento en Alemania. Es la opción más cara pero la mejor con diferencia. Si además lo combinas con un pequeño trabajo de estudiante por las tardes, aprenderás el triple.